Offer agreement
on the provision of services
Private entrepreneur Papoian Sirush Hamletivna (registration code 3214211605), hereinafter "French-speaking center Montparnasse" or "Contractor", on the one hand, and the "Customer", on the other hand, collectively the "Parties", entered into this agreement on the following:
1. Subject of the contract.
1.1. The Contractor undertakes to provide the Customer with services related to access to language courses in order to improve the level of French language proficiency, hereinafter - services, and the Customer is obliged to accept and pay for such services in accordance with the terms of the Agreement. By access to training, the Parties understand the Customer's ability to attend classes of his group (individual classes) according to the schedule and during the course with the appropriate duration and number of classes.
2. Information about services.
2.1. According to this contract, the Contractor provides the Customer with a service that the Customer selects and pays for in accordance with the information on the "Prices" page of this website.
3. Price and terms of payment.
3.1. Payment is made by the Customer no later than three days after the trial lesson or on the day of the last paid lesson when the course is extended for the next period (Payment must be made in Ukrainian hryvnias (UAH); the USD price is provided for reference only).
3.2. The cost of training is published on this website, payment for the service is valid for a period of up to 3 months.
3.3. The tuition fee does not include the cost of textbooks.
3.4. If the Customer is unable to attend classes, the following terms of service refusal apply. In the event that the Customer informs the Customer of the impossibility of attending the course before its start, the paid price is returned to the Customer with the deduction of an administrative fee of UAH 350.00. In all other cases, the payment is non-refundable regardless of whether the Customer exercised his right to attend the courses or not. But in case of refusal of services during the first week in certain justified cases (in case of an accident or serious illness of the Customer upon presentation of a medical certificate), the payment may be credited to the next course, while this rule does not apply to "super-intensive" courses and "special" courses
3.5. The Contractor reserves the right to cancel the course in case of insufficient number of students. In this case, the paid course fee is returned in full. In the event that the classes have already started - the rest of the course fee (minus the price of hours spent for teaching) shall be returned.
3.6. According to clause 3.2. the Contractor only provides access to the courses during a limited period, so it is considered that the fact of payment of the amount of the Contract is the fact of the possibility of receiving, and accordingly, acceptance by the Customer of the Contractor's services.
3.7. The Customer has the right to postpone 3 individual classes out of 10 paid in advance if the Contractor is notified more than 24 hours before the class. If the Customer does not notify and cancel the scheduled individual lesson less than 24 hours in advance, then such lesson is considered to have taken place and the money for it shall not be returned.
4. Conditions for early termination of studies.
4.1. The Contractor has the right at any time to refuse the Customer the provision of the services defined in clause 1.1. of this Agreement, if his behavior during classes does not allow the teacher to properly perform his duties, and the students to effectively perceive information. In this case, the money paid by the Customer for the provision of services is not returned.
4.2. The Contractor has the right not to provide the services specified in clause 1.1. in case of non-payment for courses from the Customer before the start of classes.
5. Cancellation and postponement of classes
5.1. The Contractor reserves the right to change a teacher or reschedule a lesson to another day.
5.2. In the event of such circumstances, the Contractor must notify the Customer before the start of the scheduled lesson and inform about another date and time of the class.
5.3. The Contractor reserves the right to transfer classes to the online mode in cases that objectively exclude the possibility of holding classes on the territory of the Contractor (quarantine, force majeure circumstances).
6. Liability of the parties
6.1. In case of violation of their obligations under this Agreement, the Parties bear the responsibility defined by this Agreement and the current legislation of Ukraine. Violation of an obligation is its non-fulfillment or improper fulfillment, i.e. fulfillment in violation of the conditions determined by the content of the obligation.
6.2. The Contractor's liability is limited to liability for damage caused by him or his employees as a result of intentional actions or negligence. The contractor is not responsible for failure to provide services in the event of force majeure (natural disasters, fires, floods, state regulations and orders, as well as for other reasons beyond the control of the parties to the contract).
7. Final provisions
7.1. The contract enters into force from the moment of its acceptance (payment) and is valid until the end of the course. When paying for 5 individual lessons, the contract is concluded for a period of up to 4 weeks, when paying for 10 individual lessons the contract is concluded for a period of up to 8 weeks. In case of continuation of the Customer's training on other course types (group or individual), the Agreement continues to be valid for the duration of the Customer's training on the relevant courses, but the cost of training, the duration of the course and the number of the group are additionally agreed upon by the Parties. The fact of agreeing the training conditions is confirmed by the Customer's payment for the relevant course.
7.2. By signing this Agreement, the Customer hereby grants the Contractor the right, indefinitely, in accordance with the Law of Ukraine "On the Protection of Personal Data" dated June 1, 2010 2297-VI: to receive, collect, process, register, accumulate, store, change, renew, use and distribute (distribute, transmit) information that, in accordance with the requirements of the law, constitutes the Customer's personal data; enter such information into personal data bases with subsequent entry into the State Register of personal data bases.
7.3. In order to improve the quality of services and the level of security, the Contractor may carry out video and audio recording in the auditoriums, in accordance with Article 307 of the Civil Code of Ukraine "Protection of the interests of individuals during photo, film, television and video filming".
7.4. After the acceptance of this Agreement, all previous negotiations, correspondence, contracts, previous agreements on intentions on issues related to this Agreement shall lose legal force.
7.5. Payment for the training course means acceptance of the terms of this contract.
