Як утворюється минулий час (Passé composé) у французькій мові

Passé composé - це складний минулий час, який виражає повністю завершену дію та є найпоширенішим минулим часом в сучасній розмовній французькій мові. Українською мовою passé composé передається дієсловами доконаного або недоконаного виду.

Passé composé утворюється за допомогою допоміжних дієслів "avoir" та "être" у теперішньому часу (présent).

Дієслово "avoir" використовується з дієсловами 1-ої групи (закінчення -er), 2-ої групи (закінчення -ir) та з неправильними дієсловами 3-ої групи (закінчення -dre, -oir, -ttre, -ir, - ompre, -aincre та інші.)

Приклади утворення passé composé з допоміжним дієсловом avoir:

1) Дієслова з закінченням -er, перша група

J'ai acheté une maison - я купив дім.

Tu as trouvé le téléphone portable - ти знайшов мобільний телефон.

Il a commencé à apprendre le français - він почав вивчати французьку мову.

Nous avons regardé un film - ми подивилися фільм.

Vous avez décidé de venir - ви вирішили приїхати.

Ils ont téléphoné à l'école du français Montparnasse - вони подзвонили у французьку школу Монпарнас.


2) Дієслова на -ir, друга група

J'ai choisi cette université - я вибрав цей університет.

Tu as fini ton travail - ти закінчив свою роботу.

Elle a réussi l'examen - вона склала іспит.

Nous avons rempli le formulaire - ми заповнили бланк.

Vous avez grandi en France - ви виросли у Франції.

Elles ont défini les règles importantes à suivre - вони визначили важливі правила, яких слід дотримуватися.


3) Приклади неправильних дієслів 3 групи:

J'ai pris une décision - я прийняв рішення

Tu as écrit une livre - ти написав книгу

Il a compris la phrase - він зрозумів цю фразу

Nous avons appris le français à l'école Montparnasse - ми вивчили французьку у школі Монпарнас

Vous avez mis la chemise - ви одягли сорочку

Ils ont traduit le poème - вони переклали цю поему

J'ai vendu ma maison - я продав свій дім

Tu as bu une tasse de thé - ти випив чашку чаю

Elle a pu résoudre ce problème - вона змогла впоратися з цією проблемою

Nous avons répondu à votre lettre - ми відповіли на ваш лист

Vous avez perdu le stylo - ви загубили ручку

Elles ont entendu la musique - вони почули музику


Також, при утворенні passé composé використовується допоміжне дієслово - "être". З дієсловом "être" відмінюються такі неперехідні дієслова, як: aller, venir (devenir, revenir..), partir, arriver, entrer, rentrer, sortir, monter, descendre, retourner, passer (=aller), tomber, rester, demeurer (=rester), naître, mourir (зображені на ілюстрації до цієї публікації для полегшення запам'ятовування).

Важливо запам'ятати, що "participe passé" дієслів, які відмінюються в passé composé з допоміжним дієсловом “être” узгоджується у роді й числі з підметом. Наприклад:

Je suis revenu tard à la maison - я повернувся пізно додому

Tu es arrivé à l'école Montparnasse - ти прибув до школи Монпарнас

Il est né en 1996 - він народився в 1996

Elle est tombée malade - вона захворіла

Nous sommes devenus les meilleurs amis - ми стали найкращими друзями

Vous êtes montés à pied - ви піднялися пішки

Ils sont entrés dans la salle - вони зайшли в аудиторії

Elles sont venues nous remercier - вони прийшли нам подякувати


Важливо звернути увагу, що при наявності прямого додатка, вищезгадані дієслова (monter, passer, rentrer, descendre, demeurer, sortir, retourner тощо) відмінюються з допоміжним дієсловом "avoir".

Наприклад:

J'ai passé les vacances en Ukraine - я провів канікули в Україні

Il a monté sa valise dans le bus - він заніс свою валізу в автобус


З допоміжним дієсловом “être” відмінюються усі займенникові дієслова, наприклад:

Je me suis levé tard - я прокинувся пізно

Tu t'es couché à 22 heures - ти ліг спати о 22 год

Il s'est reposé à la maison - він відпочив вдома

Elle s'est préparée pour l'examen - вона підготувалася до іспиту

Nous nous sommes dépêchés - ми поспішали

Vous vous êtes servis de votre téléphone portable - ви користувалися своїм мобільним телефоном

Ils se sont rencontrés en France - вони зустрілися у Франції

Elles se sont perdues dans la forêt - вони загубилися в лісі

Вам також сподобається

Image
Історія курсів французької мови Монпарнас (Montparnasse)
Назва школи походить від найменування території на півдні Парижу - Монпарнас (Montparnasse). Дослівно у перекладі з французької "mont Parnasse" означає: "гора Парнас"
Детальніше
Image
Модульна система групових курсів французької мови Монпарнас
Заняття побудовані таким чином, щоб задіяти і розвивати всі 4 мовні компетенції студента: говоріння, читання, письмо, розуміння усного мовлення. Наша програма складена так, щоб кожна хвилина уроку була витрачена з користю і в той же час була цікавою.
Детальніше
Image
Як вивчити граматику французької мови
Будь-яка мова має 2 складові: граматика та лексика. Щоб зрозуміло висловлюватися, необхідно правильно будувати речення.
Детальніше
Image
Як навчитися рахувати французькою
Спочатку потрібно опанувати перший десяток цифр та зрозуміти певні закономірності у вживанні двозначних та багатозначних чсиел у французькій мові
Детальніше
Image
Індивідуальні заняття французької мови на курсах Монпарнас
Це дозволяє викладачеві обрати найоптимальніший метод вивчення французької мови, підлаштовувати темп та навантаження відповідно до побажань учня, а також використовувати час заняття у найбільш ефективний спосіб
Детальніше
Image
Як утворюється минулий час (Passé composé) у французькій мові
Passé composé - це складний минулий час, який виражає повністю завершену дію та є найпоширенішим минулим часом в сучасній розмовній французькій мові
Детальніше
Image
Соціальна діяльність курсів французької мови Монпарнас
Школа Монпарнас неодноразово організовувала тренінги підвищення кваліфікації для викладачів іноземних мов, розмовні клуби, дні французького кіно, франкомовні пікніки тощо
Детальніше
Image
Підготовка та складання екзаменів французької DELF, DALF, TEFAQ
На курсах Монпарнас здійснюється підготовка до складання міжнародних іспитів з французької мови з використанням лише сертифікованих матеріалів, проводиться також повноцінна симуляція іспиту для ефективнішої підготовки студента
Детальніше
Image
Як обрати курси французької мови та швидко навчитися говорити французькою
У чому ж секрет вибору курсів французької, які були би для вас найбільш ефективними? На нашу думку, викладання у першу чергу залежить від бажання та мотивації самого студента. На другому місці, звісно ж, це хороший та досвідчений викладач французької. І секрет успіху курсів іноземної мови полягає в ефективному відборі найкращих викладачів.
Детальніше
Переглянути усі публікації